Eminem - lose yourself + lyrics,preklad

9. července 2011 v 10:57 | Aryjami |  Official music videos
Niečo tak dokonalé ! Eminem má všetky songy úžastné, ale táto je naozaj najlepšia! (mne sa to tak ťažko hovorí, on má všetký dokonalé T.T). Bože, a najkrajší je toten začiatok a potom jak začne rappovať, to je niečo nenormálne krásne. Chcela by som sa túto pesničku naučiť, ale to nedokážem, nemám šancu :D Btw. soundtrack filmu mile.

Video (v celom článku nájdete jak text songu, tak preklad ;)) Prajem príjemné počúvanie:




Lyrics:
Look... if you had... one shot, one opportunity ...
To seize everything you ever wanted... one moment
Would you capture it, or just let it slip? Yo...

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin'
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin' how, everybody's jokin' now
The clock's run out, time's up, over, BLOW!
Snap back to reality, oh, there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
But he won't give up that easy, no, he won't have it
He knows his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke, he's so stagnant that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again, yo, this whole rhapsody
He better go capture this moment and hope it don't colapse on him

Course 2x
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

The soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a, new world order
A normal life is boring, but superstardom's close to post-mortar
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over, these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's known as the globetrotter
Lonely roads, god only knows he's grown farther from home
He's no father, he goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds, I suppose it's old partner
But the beat goes on da da dum da dum da da

Course 2x
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this mothafuckin' roof off like 2 dogs caged
I was playin' in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin', stepped writin' the next cypher
Best believe somebody's payin' the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my nine to five
And I can't provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer
This is my life, and these times are so hard
And it's getting even harder tryin' to feed and water my seed, plus
Teetertotter caught up between bein a father and a prima donna
Baby mama drama screamin on and too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point I'm like a snail
I've got to formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin' option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go with my shot, feet fail me not
This may be the only opportunity that I got

Course 2x
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime

You can do anything you set your mind to, man..



Preklad (je po česky, snaď nevadí-nieje odo mňa):
Ztrať sám sebe

koukni, kdybys měl jednu šanci, jednu přiležitost
uchopit všechno co si kdy chtěl-v jednom momemtu
popad bys to nebo bys to nechal proklouznout?

dlaně má upocený, kolena slabý, paže těžký
už má zvratky na mikině, špagety vod mámy
je nervozni, ale na povrchu vypadá klidnej a připravenej
schodit bomby, ale pořád zapomíná
co si napsal, celej dav je hlasitej
otevře pusu, ale slova z ní nevyjdou
dusí se, a každej se mu tlemí
hodiny tikaj, čas mu vypršel konec, bloah!
přeskočit do reality, aah gravitace
ah, tady de Rabbit, dusil se
je tak naštvanej, ale nevzdá to
je? ne
nebude to mít, zná všechny jeho cely mětský sítě
nevadi, fetuje
vi to, ale je zlomenej
je tak zasobenej že ví
když de do jeho karavanu, že to je když
je zpártky v laboratoři
tahle celá rapová sračka
měl by jit chytit ten moment a doufat že ho to nemine

Refrén
měl by ses rozplynout do muziky, do momentu
vlastníš to, neměl bys to nikdy pustit
dostaneš jen jednu šanci, nepromarni svoji šanci na úder
tahle šance přichází jen jednou za život

duše uniká, skrz tuhle díru která se rozestupuje
svět je jen pro mě na zabrání
udělej mě králem, jdeme kupředu, nový světový pořádek
normalni život je nuda, palác superhvězdy se zavírá posmrtně
jenom se to ztěžuje, jenom je to víc horký
je jenom na něm jesi nás přefoukne přes ty ostatni typky
show od pobřeží k druhýmu, ví to jako světoběžník
osamělý silnice, jenom Bůh ví
vyrůstá dál od domova, neni to dobrý otec
přide domu a skoro nepozna vlasni dceru
zmáčkni si nos jdem do studený vody
jesi znamy typci ho nechtej uz znat, je to studenej produkt
jdou za nekym jinym kdo ted tahne
leti střemhlavě a prodává nadu
a tak je telenovela povězená a vyložená
předpoládám že je to putna, ale beat pokračuje
da da dum da dum da da

Refrén
měl by ses rozplynout do muziky, do momentu
vlastníš to, neměl bys to nikdy pustit
dostaneš jen jednu šanci, nepromarni svoji šanci na úder
tahle šance přichází jen jednou za život

už žádný hry, změnil sem to čemu říkáš hněv
odtrhnul tuhle zkurvenou střechu jako dva psy v kleci
na začatku sem si jenom hrál, ale nálada se změnila
byl sem přežvejkán,vyplivnutej a vybučenej z podia
ale pořád rýmuju a píšu řádky do další bitvy
nejlíp uvěřit že někdo zaplatí ten popsanej papírek
celá ta bolest uvnitř je znásobena faktem
že se nemůžu vypořádat s mym 9 do 5 veršem
a nemuzu poskytnout ten spravnej život mý rodině
páč typku, za tyhle zasrany jidelni listky nekoupim plenky
neni to jak ve filmu, žádna Michelle Phifrová, tohle je muj život
a teď je to tak těžký a jestě se to zhoršuje
zkoušíc napojit a nakrmit moje děti, plus
vidět hanbu chycenej mezi tim bejt otcem a prima donou
dítě, máma, drama řvoucí dál a
tak moc toho chci
zůstat na jednom místě , jinej jam nebo ne
mě dostal do toho bodu, kdy sem jako šnek
musim si vymyslet nakej plan nž skoncim ve vězení nebo se zasřelim
uspech je moje jedina možnost, ne selhani
mami, mám tě rád, ale tahle cesta musi pokrčovat
nemuzu zestárnout na Salemskym parkovisti
tak tady je moje šance
snad mě nezklamou nohy protože možná toje moje jediná příležitost

Refrén
měl by ses rozplynout do muziky, do momentu
vlastníš to, neměl bys to nikdy pustit
dostaneš jen jednu šanci, nepromarni svoji šanci na úder
tahle šance přichází jen jednou za život

typku můžeš udělat cokoliv si zamaneš


ZAKÁZANÉ KOPÍROVAŤ BEZ ZDROJA!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jill* Jill* | Web | 9. července 2011 v 12:25 | Reagovat

ja ten film zbožnujem videla som ho asi milionkrát :D a tato pesnička je k tomu super pre mna su všetky jeho pesničky najlepšie :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama